Thursday

Surat Al Falaq | ٱلْفَلَقِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥

Qul a'uudzu birabbi alfalaqi, min syarri maa khalaqa, wamin syarri ghaasiqin idzaa waqaba, wamin syarri alnnaffaatsaati fii al'uqadi, wamin syarri haasidin idzaa hasada

Translate:
1). Say : I seek refuge in the Lord of Daybreak
2). From the evil of that which He created
3). From the evil of the darkness when it is intense
4). And from the evil of malignant witchcraft
5). And from the evil of the envier when he envieth

Artinya:
1). Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh
2). Dari kejahatan makhluk-Nya
3). Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita
4). Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul
5). Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki

Terjemahan Melayu:
Surat Al Falaq Bahasa Melayu
[1]
Katakanlah (wahai Muhammad); “Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,
[2]
“Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia ciptakan;
[3]
“Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk;
[4]
“Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);
[5]
“Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan dengkinya”.


Terjemahan Spanyol:
Surat Al Falaq Bahasa Spanyol

1. Di: «Me refugio en el Señor del alba
2. del mal que hacen sus criaturas,
3. del mal de la oscuridad cuando se extiende,
4. del mal de las que soplan en los nudos,
5. del mal envidioso cuando envidia».


Terjemahan Cina:
Surat Al Falaq Bahasa Cina

1. 你说:我求庇于曙光的主,
2. 免遭他所创造者的毒害;
3. 免遭黑夜笼罩时的毒害;
4. 免遭吹破坚决的主意者的毒害;
5. 免遭嫉妒时的毒害。


Terjemahan Jepang:
Surat Al Falaq Bahasa Jepang

1. 言え,「梨明の主にご加護を乞い願う。
2. かれが創られるものの悪(災難)から,
3. 深まる夜の闇の悪(危害)から,
4. 結び目に息を吹きかける(妖術使いの)女たちの悪から,
5. また,嫉妬する者の嫉妬の悪(災厄)から。」




Term: القران الكريم | Ayat Alquran dan Terjemahnya |Surat Al Falaq [ٱلْفَلَقِ: Waktu Subuh] 5 Ayat, Juz 30, Juz 'Amma, Surat ke-113| Bacaan Ayat Suci Al Qur'an lengkap dengan Teks Arab-Latin, Arti terjemah Bahasa Inggris-Indonesia-Melayu-Spanyol-Cina-Jepang.

0 comments:

Post a Comment